1 00:00:27,291 --> 00:00:29,583 أوه. 2 00:00:34,250 --> 00:00:35,667 يا إلهي. 3 00:00:54,625 --> 00:00:55,709 خمسة عشر دقيقة. 4 00:00:55,792 --> 00:00:57,041 حسنًا، لا مشكلة. 5 00:01:35,834 --> 00:01:38,083 جيمي؟ هل تفعل ذلك؟ 6 00:01:38,667 --> 00:01:42,041 أستطيع أن أشعر بذلك، جيمي. أعلم أنك تفعل ذلك يا رجل. قف. 7 00:01:59,333 --> 00:02:00,166 دعني أخرج! 8 00:02:00,250 --> 00:02:02,166 أخرجني من هنا! افتح الباب! 9 00:02:02,250 --> 00:02:05,417 افتح الباب، دعني أخرج! أخرجني من هنا. 10 00:02:06,333 --> 00:02:07,166 افتح الباب! 11 00:02:07,250 --> 00:02:09,375 افتح الباب! أخرجني! 12 00:02:18,917 --> 00:02:21,417 - اهدأ. خذها ببساطة. -تهدئة؟ 13 00:02:21,500 --> 00:02:24,166 -فقط اهدأ يا بول. -لا تطلب مني أن أهدأ. 14 00:02:24,250 --> 00:02:26,333 تلك المشرحة الغريبة مسكونة بالأشباح، حسنًا؟ 15 00:02:26,417 --> 00:02:27,959 يجب أن أقاضيكم يا رفاق. 16 00:02:28,041 --> 00:02:30,083 انظر، لقد كانت مزحة غبية في المدرسة الثانوية. 17 00:02:30,166 --> 00:02:32,709 -حفيدي آسف. -ماذا؟ أنا لست آسف. 18 00:02:32,792 --> 00:02:33,917 - مهلا، فيكي. -يا. 19 00:02:34,000 --> 00:02:35,750 ماذا يحدث هنا؟ 20 00:02:35,834 --> 00:02:39,083 اه، لا أعرف. بعض الأطفال اقتحموا المشرحة الليلة الماضية 21 00:02:39,166 --> 00:02:40,750 -لماذا؟ -ممل. 22 00:02:40,834 --> 00:02:42,792 غبي. كل ما سبق. 23 00:02:43,875 --> 00:02:45,166 أوه، واو، انظر إلى هذا. 24 00:02:46,208 --> 00:02:48,166 انظر إلى المشبك. في أي سنة تعتقد أن ذلك؟ 25 00:02:48,250 --> 00:02:49,917 آه، الخمسينيات، على ما أعتقد. 26 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 المستشفى يقوم بإخلاء المخزن، التخلص من كل هذه الخردة القديمة. 27 00:02:53,083 --> 00:02:56,125 أوه. الآن هذا جميل. مم. 28 00:02:56,208 --> 00:02:58,041 -يمكنك أن تأخذها إذا كنت تريد ذلك. -حقًا؟ 29 00:02:58,125 --> 00:03:00,667 بالتأكيد. سوف يذوب على أي حال. 30 00:03:00,750 --> 00:03:02,875 -إنه سرنا. صه. -صه. 31 00:03:05,667 --> 00:03:06,500 تحقق من هذا. 32 00:03:07,333 --> 00:03:08,583 كم هذا رائع، هاه؟ 33 00:03:10,792 --> 00:03:11,625 ما هذا؟ 34 00:03:11,709 --> 00:03:14,583 إنها نسخة قديمة من الأداة الذي يستخدمه والدك في العمل. 35 00:03:14,667 --> 00:03:16,917 إنها تسمى قنية الشفط. 36 00:03:17,709 --> 00:03:19,208 إنه أنبوب شفط، حقًا. 37 00:03:19,917 --> 00:03:21,500 هل تستخدمه في عملية؟ 38 00:03:21,583 --> 00:03:22,750 نعم. نعم، نحن نفعل. 39 00:03:22,834 --> 00:03:24,959 إلا أننا الآن نستخدم أفضل منها وأحدث. 40 00:03:27,583 --> 00:03:28,792 أنا لا أحب العمليات. 41 00:03:28,875 --> 00:03:30,208 هذا جيد. 42 00:03:30,959 --> 00:03:32,792 لا أحد يحب العملية. 43 00:03:32,875 --> 00:03:34,083 لكن في بعض الأحيان، كما تعلمون، 44 00:03:34,166 --> 00:03:36,583 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا القيام بها شخص صحي. 45 00:03:36,667 --> 00:03:39,333 علينا أن ندخل وإصلاح شيء بداخلهم، 46 00:03:39,417 --> 00:03:41,291 شيء يجعلهم مرضى. 47 00:03:41,375 --> 00:03:44,250 وهذا النوع من الشيء يعطي الشخص فرصة ثانية. 48 00:03:52,375 --> 00:03:53,291 أنا آسف. 49 00:03:54,500 --> 00:03:55,834 عزيزي، آسف على ماذا؟ 50 00:03:56,667 --> 00:03:59,291 لا أعرف. أشعر وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا. 51 00:04:00,166 --> 00:04:03,125 - لا، لا، أردنا منك أن تحمله. -لا. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 52 00:04:03,208 --> 00:04:04,500 في الواقع، أنت مثالي. 53 00:04:04,583 --> 00:04:07,875 حسنا، أنا لا أعرف عن ذلك. ماذا قالت، أنت مثالي؟ تعال الى هنا. 54 00:04:07,959 --> 00:04:10,166 أعتقد أنه مثالي جدًا. 55 00:04:10,250 --> 00:04:13,083 أنت جيد لصبي صغير. سوف تفعل كل الحق. 56 00:04:13,166 --> 00:04:14,458 كما تعلمون، وقال انه سوف يفعل في السؤال. 57 00:04:14,542 --> 00:04:15,959 أعتقد أنه متعب. 58 00:04:16,041 --> 00:04:18,166 سوف آخذك وسيكون لديك أفضل حمام على الإطلاق. 59 00:04:18,959 --> 00:04:21,750 نحن ذاهبون لتنظيف أسنانك. نحن نعلم كم يعجبك ذلك. 60 00:04:22,333 --> 00:04:24,458 هل رأيت فرشاة الأسنان الجديدة؟ أمي حصلت عليك؟ 61 00:04:30,208 --> 00:04:31,333 هل يمكنك رؤيتنا؟ 62 00:05:01,000 --> 00:05:03,417 كيف جبني هذا؟ ولكن كان علي فقط الحصول عليه. 63 00:05:03,500 --> 00:05:07,542 -قطعاً. إنه أمر لا بد منه. -أعتقد أنه يجب أن يكون لديك المجموعة بأكملها. 64 00:05:07,625 --> 00:05:10,083 مثل أعظم أم في العالم، أعظم رئيس في العالم. 65 00:05:10,166 --> 00:05:11,542 جميع الفئات. 66 00:05:11,625 --> 00:05:14,250 هل حصلت على أعظم محامي في العالم؟ 67 00:05:14,333 --> 00:05:15,959 الغريب لا. 68 00:05:16,041 --> 00:05:17,500 طفل فقير. 69 00:05:18,041 --> 00:05:19,542 -هل كل شيء على ما يرام؟ -نعم. 70 00:05:20,625 --> 00:05:23,542 أنا لا أقابل الكثير من الناس مع روح الدعابة. 71 00:05:23,625 --> 00:05:25,000 أنا أعرف ماذا تقصد. 72 00:05:25,083 --> 00:05:26,000 لا، الحقيقة هي، 73 00:05:26,083 --> 00:05:28,166 التماثيل جبني جانبا ، 74 00:05:28,792 --> 00:05:31,125 أنا لا أعرف حقًا كيفية المواعدة. 75 00:05:31,709 --> 00:05:33,125 يعني انا اعرف كيف 76 00:05:33,208 --> 00:05:36,208 فقط لا، كما تعلمون، قراءة جميع الإشارات وكل ذلك. 77 00:05:36,917 --> 00:05:38,625 أعني، بعد طلاقي، أنا فقط... 78 00:05:38,709 --> 00:05:40,375 لقد سبت. 79 00:05:41,000 --> 00:05:44,083 انظر، المواعدة صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة للمراهقين لمعرفة ذلك، 80 00:05:44,166 --> 00:05:45,458 ناهيك عن الناس في مثل سننا. 81 00:05:45,542 --> 00:05:47,625 لغز ملفوف داخل لغز. 82 00:05:48,250 --> 00:05:49,750 بالضبط. 83 00:05:50,417 --> 00:05:52,208 أوه، هل طلبت النبيذ؟ 84 00:05:52,291 --> 00:05:54,875 لا، ربما فكرت في ذلك، لكنني لم أطلبه. 85 00:05:54,959 --> 00:05:57,417 من فضلك، هذا مع تحياتي. 86 00:05:57,500 --> 00:05:59,959 أوه، هذا حلو جدا، لكن لا يمكنني الحصول على أي شيء الآن. 87 00:06:00,041 --> 00:06:02,083 أوه، لا، لا، لا. يجب عليك أن. 88 00:06:02,166 --> 00:06:03,834 هذا خمر جميل. 89 00:06:03,917 --> 00:06:04,834 عليك الحب. 90 00:06:04,917 --> 00:06:07,333 هذا لطيف جداً، ولكن إذا شربت في منتصف النهار، 91 00:06:07,417 --> 00:06:09,542 -لا أستطيع تحقيق أي شيء. - لا، لا، أنا أصر. 92 00:06:09,625 --> 00:06:10,709 اعذرني. قالت السيدة-- 93 00:06:10,792 --> 00:06:12,083 أوه! 94 00:06:12,166 --> 00:06:14,750 أوه، اللعنة! ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 95 00:06:14,834 --> 00:06:16,750 -ما أنت أيها الغبي؟ -أنا آسف جدًا. 96 00:06:16,834 --> 00:06:19,250 لا تقف هناك فحسب، أيها المعتوه. أحضر لها بعض المناشف! 97 00:06:19,333 --> 00:06:21,583 أوه، لا بأس. أنا فقط لم أتوقع ذلك. 98 00:06:21,667 --> 00:06:22,917 حسنا، بالطبع لا. 99 00:06:23,000 --> 00:06:25,208 كيف يمكن أن تتوقع شخص ما ليكون غبيا جدا؟ 100 00:06:25,792 --> 00:06:29,125 لم نكن نريد أن يبدأ النبيذ، وهي بالتأكيد لا تريد أن ترتديه! 101 00:06:29,208 --> 00:06:30,834 -ما أنت يا عديم العقل؟ -أنا آسف. 102 00:06:30,917 --> 00:06:32,917 أنا آسف جدا. من فضلك دعني أدفع تكاليف التنظيف. 103 00:06:33,000 --> 00:06:34,458 حقًا؟ كنت أعتقد؟ 104 00:06:34,542 --> 00:06:36,542 سوف تدفع ثمن التنظيف وسوف تدفع ثمن الغداء! 105 00:06:36,625 --> 00:06:37,625 مهلا، هذا يكفي. 106 00:06:38,583 --> 00:06:40,667 أعني، لم يمت أحد هنا، حسنًا؟ 107 00:06:40,750 --> 00:06:43,875 أنا فقط سأفعل، أم-- أنا فقط سأذهب لرعاية هذا. 108 00:06:46,291 --> 00:06:48,917 -هل هذا جيد حقا؟ -نعم، يبدو رائعًا عليك. 109 00:06:49,000 --> 00:06:50,917 حسناً، لكن هل رائحتي مثل النبيذ؟ 110 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 أوه، لا بأس. إنها سنة جيدة. 111 00:06:53,500 --> 00:06:54,583 لذلك، بالإضافة إلى كل ذلك، 112 00:06:54,667 --> 00:06:56,750 كيف استمتعت بالمسرحية يا سيدة لينكولن؟ 113 00:06:56,834 --> 00:06:59,458 كما تعلمون، المفارقة هي، لقد كنت أستمتع به على ما يرام. 114 00:06:59,542 --> 00:07:02,500 لقد كنت أواعد الكثير من الرجال، وقد أصبحوا جميعًا مملين جدًا. 115 00:07:02,583 --> 00:07:05,500 كان روجر مضحكًا نوعًا ما، وكان ذكيًا، 116 00:07:05,583 --> 00:07:08,083 لقد كان مبتذلًا بعض الشيء، بطريقة جيدة. 117 00:07:08,166 --> 00:07:10,709 واستمع. هل تعرف مدى صعوبة العثور على ذلك؟ 118 00:07:10,792 --> 00:07:12,792 إذن، هل ستخرجين معه مرة أخرى؟ 119 00:07:12,875 --> 00:07:14,625 كما تعلمون، أمي أخبرتني دائما 120 00:07:14,709 --> 00:07:16,709 لم تواعد رجلاً أبدًا الذي كان لئيمًا مع النوادل، لذا... 121 00:07:16,792 --> 00:07:18,709 يا إلهي، هل كان حقا بهذا السوء؟ 122 00:07:18,792 --> 00:07:20,750 حسنا، انها ليست مثل مايتر لم يكن بغيضًا، 123 00:07:20,834 --> 00:07:23,166 وهذه ليست المرة الأولى لقد سكب شيئًا عليّ. 124 00:07:23,875 --> 00:07:26,542 أعتقد أنني يجب أن أرتدي معطف المطر عندما أذهب إلى لينتو. 125 00:07:27,667 --> 00:07:29,208 لكن روجر، لا أعرف. 126 00:07:29,291 --> 00:07:31,583 رأيت هذا الخسة تحت، لذلك... 127 00:07:32,291 --> 00:07:35,125 أعتقد أنني سأضطر إلى الرمي هذا واحد مرة أخرى. 128 00:07:36,083 --> 00:07:37,375 -أراك لاحقًا؟ -نعم. 129 00:07:37,458 --> 00:07:38,333 -شكرًا. -الوداع. 130 00:07:38,417 --> 00:07:39,291 الوداع. 131 00:08:54,625 --> 00:08:56,834 -أنت تمزح. -لا، أتمنى أن أكون كذلك. 132 00:08:56,917 --> 00:09:00,417 كان عليّ فقط تخدير المرافقة الذي يعتقد الآن أن المشرحة مسكونة. 133 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 هل يمكنني المجيء والتحقق من ذلك؟ 134 00:09:02,417 --> 00:09:04,625 لا، المشرحة لديها عمليات تشريح متتالية طوال اليوم. 135 00:09:04,709 --> 00:09:05,750 لذا، ربما صباح الغد؟ 136 00:09:05,834 --> 00:09:07,250 نعم، بعد أن وضعت (إيدن) على متن الحافلة. 137 00:09:07,333 --> 00:09:09,250 ربما يمكنك الاتصال بإيلي. ربما يعرف شيئا. 138 00:09:09,750 --> 00:09:12,000 كان إيلي مريضًا طوال الأسبوع. نحن وحدنا. 139 00:09:12,083 --> 00:09:13,041 اسمحوا لي أن أحاول له في المنزل. 140 00:09:13,125 --> 00:09:14,458 حسنًا. الوداع. 141 00:09:14,542 --> 00:09:16,709 -دكتور. كلانسي، هل لديك دقيقة؟ -حسنًا. 142 00:10:09,875 --> 00:10:10,709 ايدن؟ 143 00:10:25,750 --> 00:10:26,667 أم... 144 00:10:28,041 --> 00:10:29,125 مرحبا؟ 145 00:10:33,208 --> 00:10:34,709 هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل؟ 146 00:10:36,041 --> 00:10:37,417 هل كل شيء جاهز؟ 147 00:10:37,500 --> 00:10:38,375 آسف؟ 148 00:10:40,500 --> 00:10:41,750 هل كل شيء جاهز 149 00:10:41,834 --> 00:10:42,709 في غرفة العمليات؟ 150 00:10:43,417 --> 00:10:44,709 المريض جاهز يا دكتور 151 00:11:03,417 --> 00:11:06,959 من الأفضل أن نجد هذا الشبح سريعًا يا ميل. لدينا بضع دقائق فقط. 152 00:11:07,417 --> 00:11:08,291 مرحبًا؟ 153 00:11:08,917 --> 00:11:10,000 كيف يمكنني مساعدك؟ 154 00:11:10,500 --> 00:11:13,083 -أنت تبدو وكأنها خدمة العملاء. -حسنا، نوعا ما. 155 00:11:14,417 --> 00:11:16,333 أوه، أشعر بشيء سام هنا. 156 00:11:17,125 --> 00:11:18,125 خطير جدا. 157 00:11:24,333 --> 00:11:25,166 ماذا...؟ 158 00:11:27,917 --> 00:11:28,750 أوه. 159 00:11:31,959 --> 00:11:33,208 -أوه. أوه. -تعال. 160 00:11:36,709 --> 00:11:38,000 التراجع. انزل. 161 00:11:45,875 --> 00:11:48,917 نعم، لديك مشرحة مسكونة هنا. 162 00:11:55,959 --> 00:11:56,792 ما أخبارك؟ 163 00:11:57,291 --> 00:11:58,125 بول؟ 164 00:11:58,875 --> 00:11:59,709 بول جيت؟ 165 00:12:00,291 --> 00:12:01,750 من يريد أن يعرف؟ 166 00:12:01,834 --> 00:12:02,917 اسمي ميليندا جوردون. 167 00:12:03,000 --> 00:12:05,291 أود أن أتحدث عما حدث في روكلاند التذكارية. 168 00:12:05,375 --> 00:12:06,417 هل أنت 5-0؟ 169 00:12:06,500 --> 00:12:07,792 أنا آسف، ماذا الآن؟ 170 00:12:07,875 --> 00:12:10,125 بو بو، الرجل، الحرارة. 171 00:12:10,208 --> 00:12:11,625 أنا لست الشرطة، 172 00:12:11,709 --> 00:12:14,000 إذا كان هذا قريبًا حتى عن بعد على ما كنت تسألني. 173 00:12:14,083 --> 00:12:16,208 حسنًا، إذن ليس لدينا ما نتحدث عنه. 174 00:12:20,750 --> 00:12:22,041 انظر مما سمعته 175 00:12:22,125 --> 00:12:24,625 لقد شعرت بسعادة غامرة عندما حدث po-po ظهرت في الليلة الأخرى 176 00:12:24,709 --> 00:12:26,625 كما كنت تصرخ رأسك في المشرحة. 177 00:12:27,583 --> 00:12:28,917 أنا أتحدث مع الأشباح. 178 00:12:30,166 --> 00:12:31,291 أستطيع أن أرى الأشباح. 179 00:12:32,542 --> 00:12:36,166 إنه ليس شيئًا أريده من الآخرين لمعرفة ذلك، لأسباب واضحة. 180 00:12:36,625 --> 00:12:40,000 لكني أقول لك لأنني أريد أن أعرف ماذا حدث في تلك الليلة. 181 00:12:46,208 --> 00:12:49,083 خمسة عشر دقيقة، الزقاق خلف المحطة. 182 00:12:55,375 --> 00:12:57,208 اه. مصريات. 183 00:12:59,291 --> 00:13:01,458 يا. أنا آسف لجعلك تنتظر. 184 00:13:01,542 --> 00:13:04,125 هل تريد الذهاب إلى مكان ما أكثر راحة؟ 185 00:13:05,500 --> 00:13:06,542 أوه، أنا أعلم. 186 00:13:06,625 --> 00:13:09,083 الشيء القوي، إنه مجرد تمثيل. 187 00:13:09,166 --> 00:13:11,208 -إنه قناعي. -انا لم احصل عليها. 188 00:13:12,291 --> 00:13:13,333 بقاء. 189 00:13:13,417 --> 00:13:16,000 انظر، لقد انتقلت للتو هنا للعيش مع جدي. 190 00:13:16,083 --> 00:13:19,083 في مدرستي القديمة، قالوا جميعا أنني كنت هذه المعجزة. 191 00:13:19,166 --> 00:13:21,917 جمعية الشرف الوطنية، نادي العلوم، 192 00:13:22,000 --> 00:13:24,041 علماء الرياضيات في المستقبل، بلاه، بلاه، بلاه. 193 00:13:24,125 --> 00:13:28,583 -أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه شيء سيء. -أنت تعرف ما يعنيه الحصول على معدل الذكاء. من 135؟ 194 00:13:30,208 --> 00:13:31,875 -لا. -إنه الجحيم. 195 00:13:31,959 --> 00:13:35,875 وكل ما حصل لي تم تجاهله من قبل الفتيات وركل مؤخرتي من قبل لاعبو الاسطوانات. 196 00:13:35,959 --> 00:13:37,792 من المستحيل أن أكون الطالب الذي يذاكر كثيرا الجديد في المدينة. 197 00:13:37,875 --> 00:13:40,709 لذلك، أنت تجعل الجميع يصدقون أنك سفاح؟ 198 00:13:40,792 --> 00:13:42,333 -دلالات. -يمين. 199 00:13:42,417 --> 00:13:44,834 أفضل أن أفكر في نفسي كولد سيء. 200 00:13:44,917 --> 00:13:47,333 إنه لأمر مدهش، كما تعلمون، الأمر كله يتعلق بالإدراك. 201 00:13:47,417 --> 00:13:51,792 الجميع يعتقد أنني بدس من اليوم الأول، وفجأة، يبدو الأمر وكأنني لا يمكن المساس بي. 202 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 ماذا حدث في المشرحة؟ 203 00:13:54,542 --> 00:13:56,000 لقد كانت بداية. 204 00:13:56,083 --> 00:13:58,750 ليس في نادي علماء الرياضيات في المستقبل، أنا أعتبر؟ 205 00:13:59,333 --> 00:14:02,500 كان من المفترض أن أبقى في درج المشرحة الفارغ لمدة 15 دقيقة. 206 00:14:02,583 --> 00:14:04,625 ماذا حدث؟ هل رأيت شيئا؟ 207 00:14:05,375 --> 00:14:07,875 لا، لكني شعرت بشيء. 208 00:14:08,959 --> 00:14:10,208 شخص يلمسني. 209 00:14:11,083 --> 00:14:14,375 كما تعلمون، في البداية اعتقدت أنه كان كذلك أحد الرجال يضايقني أو شيء من هذا القبيل. 210 00:14:14,458 --> 00:14:15,875 هل سمعت شيئا؟ 211 00:14:15,959 --> 00:14:17,500 غير نبض قلبي؟ 212 00:14:18,542 --> 00:14:19,417 لا. 213 00:14:20,500 --> 00:14:22,625 إذن، ماذا لو كنت بحاجة للتحدث معك مرة أخرى؟ 214 00:14:22,709 --> 00:14:24,834 أوه، اه، فقط أرسل لي رسالة نصية. 215 00:14:25,375 --> 00:14:26,583 911، سأقابلك هنا. 216 00:14:27,625 --> 00:14:28,458 تمام. 217 00:15:03,417 --> 00:15:05,583 هل كل شيء جاهز في غرفة العمليات؟ 218 00:15:06,250 --> 00:15:07,875 المريض جاهز وجاهز يا دكتور. 219 00:15:20,750 --> 00:15:22,792 يقف بجانب. 220 00:15:28,375 --> 00:15:29,917 في المرجل؟ 221 00:15:30,000 --> 00:15:31,000 هم. 222 00:15:36,291 --> 00:15:37,792 جهاز المراقبة قيد التشغيل. 223 00:15:39,667 --> 00:15:40,959 ها أنت يا دكتور. 224 00:15:47,375 --> 00:15:49,000 سوف نقوم بإصلاحك يا بني 225 00:15:54,709 --> 00:15:56,166 تخلص من هذه الدماء.. 226 00:16:11,041 --> 00:16:12,166 إنهم يقتلونني. 227 00:16:12,250 --> 00:16:15,333 تهدئة الابن. اهدأ. 228 00:16:16,750 --> 00:16:17,583 يتنفس. 229 00:17:23,291 --> 00:17:25,625 "الورود حمراء، والبنفسج أزرق." 230 00:17:25,709 --> 00:17:27,917 أوه. أنا أحب هذا. هل تعرف من يفعل ذلك؟ 231 00:17:28,000 --> 00:17:28,834 نعم. 232 00:17:29,500 --> 00:17:32,291 روجر "يبدو أنني لطيف "لكنني أعني حقًا" شيبرد. 233 00:17:33,041 --> 00:17:35,041 لقد اتصل بي عدة مرات. أنا لا أتصل به مرة أخرى. 234 00:17:35,125 --> 00:17:37,291 إنه في مهمة. يريد أن يفوز بك. 235 00:17:37,375 --> 00:17:38,542 نعم، لن يحدث. 236 00:17:38,625 --> 00:17:39,792 الكلمات الأخيرة الشهيرة. 237 00:17:40,959 --> 00:17:42,250 لذلك، هل هناك أي أخبار 238 00:17:42,333 --> 00:17:44,875 عن كل الغرابة يحدث في المشرحة؟ 239 00:17:44,959 --> 00:17:46,375 قالت وهي تغير الموضوع 240 00:17:46,458 --> 00:17:48,083 كيف تعرف عن المشرحة؟ 241 00:17:48,166 --> 00:17:50,166 هل أنت تمزح؟ انها في جميع أنحاء المدينة. 242 00:17:50,250 --> 00:17:53,291 الناس يقولون أن الجثث يأتون إلى الحياة. 243 00:17:53,375 --> 00:17:55,959 لا، هذه الجثث ماتت. الشبح يتلاعب بهم فقط. 244 00:17:56,041 --> 00:17:59,083 أوه. حسنًا، هذا يجب أن يجعل الناس يشعرون بالتحسن. 245 00:17:59,166 --> 00:18:01,792 الآن ما هم الكبار في المستشفى قائلا؟ 246 00:18:01,875 --> 00:18:04,750 أوه، إنه أمر قابل للتفسير. أعني، تشنجات عضلية، تيبس الموت. 247 00:18:04,834 --> 00:18:06,125 بلاه بلاه بلاه. 248 00:18:06,208 --> 00:18:08,417 كيف تتعامل مع مثل هذا المؤرقة؟ 249 00:18:08,500 --> 00:18:09,750 بشكل غير كفؤ حتى الآن. 250 00:18:09,834 --> 00:18:12,750 أستمر في تشتيت انتباهي بسبب كل هذه الرؤى أنا قادم من ايدن. 251 00:18:12,834 --> 00:18:16,041 -يستمر في رؤية كوابيس الجراحة. -كيف تعرف أنهم له؟ 252 00:18:16,125 --> 00:18:18,125 لقد حدث الكثير في الآونة الأخيرة. التعود على ذلك. 253 00:18:18,917 --> 00:18:19,792 أوه، طفل فقير. 254 00:18:19,875 --> 00:18:21,166 لا، لا بأس. 255 00:18:21,250 --> 00:18:22,542 ولا يتذكر أيًا منهم. 256 00:18:22,625 --> 00:18:24,000 أنا أفهمهم بصوت عال وواضح. 257 00:18:24,500 --> 00:18:27,291 نفس الوقت، نفس الوقت كل ليلة. 258 00:18:27,375 --> 00:18:29,709 يا رجل، لديك الكثير في طبقك. 259 00:18:31,000 --> 00:18:32,542 أنا آسف، ولكن يجب أن أذهب. 260 00:18:33,291 --> 00:18:35,500 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تعطي روجر فرصة ثانية؟ 261 00:18:36,667 --> 00:18:40,583 - الكثير من الأسماك في البحر، وكل ذلك. -لكنه يثبت أن لديه جانب رومانسي. 262 00:18:40,667 --> 00:18:43,208 علاوة على ذلك، لقد أخبرتني أن مايتر كان بغيضًا 263 00:18:43,291 --> 00:18:44,375 وسكبت عليك أشياء 264 00:18:44,458 --> 00:18:48,333 لذلك ربما كان روجر مجرد، أنا لا أعرف، حمايتك. 265 00:18:48,417 --> 00:18:49,792 حسناً، أنا أعترف بذلك، 266 00:18:50,542 --> 00:18:52,542 كانت البنفسج مثيرة للإعجاب. 267 00:18:53,709 --> 00:18:56,166 لكنهم ليسوا بطاقة الخروج من السجن. 268 00:19:00,625 --> 00:19:01,458 ايلي... 269 00:19:03,375 --> 00:19:06,709 ليس هناك طريقة سهلة لكسر هذا لك، لذلك سأعطيها لك مباشرة. 270 00:19:08,125 --> 00:19:09,959 ليس لديك انفلونزا الخنازير. 271 00:19:10,041 --> 00:19:11,625 لديك التهاب الحنجرة. 272 00:19:13,583 --> 00:19:16,625 لا، وليس لديك البكتيريا آكلة اللحم أيضًا. 273 00:19:17,125 --> 00:19:18,709 ربما يكون مجرد خلايا النحل. 274 00:19:19,333 --> 00:19:22,750 كان لديك خلايا النحل في جميع أنحاء مؤخرتك من خلال الصف الرابع كله. 275 00:19:22,834 --> 00:19:25,834 إيلي، ما كل هذه الأشياء؟ 276 00:19:26,959 --> 00:19:28,166 "تعريف منتظم." 277 00:19:28,834 --> 00:19:30,959 "هذا ما أسميه نظيفًا." 278 00:19:31,041 --> 00:19:32,750 "أنا لست جائعا." 279 00:19:34,875 --> 00:19:37,041 "محادثة صباحية نموذجية مع أمي." 280 00:19:37,583 --> 00:19:39,500 أنا فقط أحاول الاعتناء بك. 281 00:19:39,583 --> 00:19:42,333 هل دخلت للتو في منتصف نزاع عائلي؟ 282 00:19:48,834 --> 00:19:49,959 "أ. أنت تخنقني. 283 00:19:50,041 --> 00:19:51,917 ب- اقتراحات... 284 00:19:52,542 --> 00:19:55,750 المزيد من الألياف، غير مناسب، وC، أريد الخصوصية فقط." 285 00:19:57,333 --> 00:19:59,625 تريد الخصوصية؟ لقد حصلت عليه. 286 00:19:59,709 --> 00:20:01,333 أعرف عندما لا أكون مرغوبًا. 287 00:20:02,125 --> 00:20:04,792 (إيلاي)، خذ حبتين من الأسبرين فحسب أو أياً كان سمومك و... 288 00:20:04,875 --> 00:20:05,709 مهم. 289 00:20:06,959 --> 00:20:09,250 كن ممتنًا لأنني أؤمن بالمكالمات المنزلية. 290 00:20:09,333 --> 00:20:13,125 لا أستطيع تغييره، لقد رحل. أنا-- 291 00:20:13,959 --> 00:20:14,750 ماذا؟ 292 00:20:14,834 --> 00:20:16,208 لقد قتلته. أنا... 293 00:20:16,959 --> 00:20:17,917 لقد قتلته. 294 00:20:24,917 --> 00:20:28,542 "شبح قاتل مرتبط بهذه الآلة، وقت كبير." 295 00:20:32,208 --> 00:20:34,083 لقد كان لديك اثنين من المطاردة من هذا الشبح الجراح. 296 00:20:34,166 --> 00:20:36,208 أنت لم تخبرني هل كانت هناك روح مرتبطة به؟ 297 00:20:36,291 --> 00:20:38,583 فكرت في الرؤى التي كنت أواجهها كانت أحلام إيدن، 298 00:20:38,667 --> 00:20:39,834 وكان يرسلهم لي. 299 00:20:39,917 --> 00:20:43,583 آسف. الرجل يحب أن يعرف من في منزله، خاصة إذا كانوا ميتين. 300 00:20:43,667 --> 00:20:44,917 هل لديك موعد أو شيء من هذا؟ 301 00:20:45,000 --> 00:20:45,917 حسنا، نوعا ما. 302 00:20:46,000 --> 00:20:47,125 فقط ابق معي. 303 00:20:47,208 --> 00:20:48,875 ما الأمر مع هذا الشبح؟ 304 00:20:48,959 --> 00:20:52,000 إذا كان ملتصقًا بالأداة، إنها بصمة مؤرقة. 305 00:20:52,083 --> 00:20:54,208 أوه، ليست حلقة شبح. لقد مررنا بذلك، أليس كذلك؟ 306 00:20:54,291 --> 00:20:55,125 نعم بالضبط. 307 00:20:55,208 --> 00:20:57,959 حيث يتعثر الشبح في إعادة الحياة حدث صادم مرارا وتكرارا. 308 00:20:58,041 --> 00:20:59,667 حتى يكتشف كيفية تصحيح الأمر. 309 00:20:59,750 --> 00:21:01,959 الصدمة هي بخس. انظر كيف يمكنني المساعدة؟ 310 00:21:02,041 --> 00:21:04,792 قل لي أي نوع من الجراحة هذا الشبح يؤدي؟ 311 00:21:04,875 --> 00:21:07,417 في الواقع، يمكنني أن أفعل ما هو أفضل من إخبارك. 312 00:21:07,500 --> 00:21:09,041 أستطيع مشاهدته. 313 00:21:14,625 --> 00:21:16,000 مستوى الدم ثابت. 314 00:21:17,875 --> 00:21:19,333 ضغط الدم 120 فوق 80. 315 00:21:19,875 --> 00:21:20,709 نبض ثابت. 316 00:21:23,000 --> 00:21:23,834 ماذا ترى؟ 317 00:21:27,166 --> 00:21:28,083 شفط. 318 00:21:34,041 --> 00:21:36,208 كل شيء قديم جدًا. 319 00:21:36,834 --> 00:21:38,000 لقد مضى وقت طويل. 320 00:21:39,375 --> 00:21:40,750 هل يمكنك تخمين موعد؟ 321 00:21:44,500 --> 00:21:45,583 الخمسينيات. 322 00:21:47,959 --> 00:21:50,041 هناك آلة كبيرة في الزاوية. 323 00:21:50,125 --> 00:21:52,834 -الكثير من الأنابيب. -هل هناك شيء مكتوب عليه؟ 324 00:21:57,875 --> 00:21:59,542 مكتوب عليه "مؤكسج". 325 00:22:00,208 --> 00:22:02,375 أوه، إنها آلة القلب والرئة، واو. 326 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 وإذا كان في الخمسينيات، هذا هو واحد من الأول من نوعه. 327 00:22:12,208 --> 00:22:14,583 أخرجه من جهاز الأكسجين. 328 00:22:15,875 --> 00:22:16,917 المريض خارج القلب والرئة. 329 00:22:17,959 --> 00:22:19,333 لقد أخرجوه للتو من الآلة. 330 00:22:19,375 --> 00:22:21,000 إنهم يجرون عملية جراحية على صدره. 331 00:22:22,917 --> 00:22:24,417 اذا كانت عملية قلب مفتوح 332 00:22:24,500 --> 00:22:26,959 لا يوجد سوى عدد قليل من الإجراءات كان بإمكانهم فعل ذلك في ذلك الوقت. 333 00:22:29,166 --> 00:22:30,625 إنه في حالة سكتة قلبية. 334 00:22:30,709 --> 00:22:32,333 فشل القلب. 335 00:22:32,417 --> 00:22:33,834 دكتور قلبه توقف 336 00:22:33,917 --> 00:22:35,875 -انتظر، انتظر. -افعل شيئا. 337 00:22:36,959 --> 00:22:39,750 دكتور، افعل شيئًا. نحن نفقده. 338 00:22:39,834 --> 00:22:42,166 -لا من فضلك. انتظر يا مريضتي -افعل شيئا. 339 00:22:42,250 --> 00:22:43,542 هذا لا يمكن أن يكون. 340 00:22:43,625 --> 00:22:45,208 أخرجه للخارج. 341 00:22:50,000 --> 00:22:50,875 نحن نفقده. 342 00:22:51,750 --> 00:22:53,333 -لا شئ. -استمر في المحاولة. 343 00:22:53,709 --> 00:22:55,208 -السيطرة. مرة أخرى. -تعال. 344 00:22:55,291 --> 00:22:56,625 -لقد ذهب. -لا يزال لا شيء. 345 00:22:56,709 --> 00:22:58,583 حسنًا، استمر في المحاولة، استمر في المحاولة. 346 00:22:58,667 --> 00:22:59,834 الآن ما هو؟ 347 00:23:00,667 --> 00:23:01,834 حدث خطأ ما. 348 00:23:02,792 --> 00:23:05,875 لقد أخطأ الطبيب ومات المريض على الطاولة. 349 00:23:09,667 --> 00:23:12,250 يا. مهلا يا صديقي. 350 00:23:13,208 --> 00:23:14,625 ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 351 00:23:14,709 --> 00:23:16,750 مهلا، هل أيقظناك؟ 352 00:23:17,667 --> 00:23:18,500 أشعر وكأنني... 353 00:23:19,709 --> 00:23:21,375 مثل ماذا يا عزيزي؟ 354 00:23:22,083 --> 00:23:23,709 وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا. 355 00:23:23,792 --> 00:23:25,792 وكأنني فعلت شيئا سيئا لشخص ما. 356 00:23:26,667 --> 00:23:28,083 لم أقصد ذلك. 357 00:23:28,750 --> 00:23:30,291 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 358 00:23:31,291 --> 00:23:32,834 لقد كان مجرد حلم سيء. 359 00:23:36,417 --> 00:23:40,125 حسنًا، هذا يفسر سبب شعور (أيدن). وكأنه فعل شيئًا خاطئًا. 360 00:23:40,208 --> 00:23:42,917 إنها ليست أحلامه إنه حضور هذا الشبح. 361 00:23:44,000 --> 00:23:46,583 شبح ذلك عن طريق الخطأ قتل أحد مرضاه 362 00:23:46,667 --> 00:23:48,542 أثناء الجراحة منذ أكثر من 50 عامًا؟ 363 00:23:48,625 --> 00:23:49,917 كان هناك الكثير من الارتباك. 364 00:23:50,000 --> 00:23:52,792 لقد كان مستاءً للغاية. كان عليهم إخراجه من غرفة العمليات. 365 00:23:52,875 --> 00:23:55,542 أي اتصال بين شبح الجراحة الخاصة بك وشبح المشرحة الخاص بي؟ 366 00:23:55,625 --> 00:23:58,375 ماذا لو كان شبح المشرحة هو المريض؟ من قتل؟ 367 00:23:58,458 --> 00:23:59,792 فكر في الأمر، هل تعلم؟ 368 00:23:59,875 --> 00:24:03,041 كل هذه المطاردة بدأت اليوم لقد وجدت تلك الأداة. 369 00:24:03,125 --> 00:24:05,709 أعتقد أن هذا منطقي كأي شيء آخر. 370 00:24:05,792 --> 00:24:07,750 حسنًا. لست متأكدا حقا من كيفية اتخاذ ذلك. 371 00:24:07,834 --> 00:24:09,834 اه، مع قليل من السخرية يا عزيزتي. 372 00:24:09,917 --> 00:24:11,250 كنت أعتقد ذلك. 373 00:24:12,583 --> 00:24:15,291 إذًا، كيف سنكتشف المزيد؟ 374 00:25:09,291 --> 00:25:10,500 اخرج من هنا! 375 00:25:10,583 --> 00:25:12,250 الجميع خارج! مسح المشرحة! 376 00:25:12,333 --> 00:25:13,750 هل رأيت ذلك؟ اذهب، اذهب! 377 00:25:29,917 --> 00:25:31,375 ماذا...؟ 378 00:25:52,542 --> 00:25:54,583 أوه، هذا الشبح يثير أعصابي. 379 00:25:54,667 --> 00:25:57,083 أعصابك؟ نبضات قلبي لا تزال في سرعة الاعوجاج. 380 00:25:57,166 --> 00:25:58,709 هل حصلت على اسم الجراح الشبح؟ 381 00:25:58,792 --> 00:25:59,625 اه نعم. 382 00:25:59,709 --> 00:26:01,834 إنه الدكتور ألبرت جلاسمان. 383 00:26:01,917 --> 00:26:04,041 لقد أجرى الرجل فحصًا لأمراض القلب، لكن اسمع هذا، 384 00:26:04,125 --> 00:26:07,375 توفي في نفس اليوم أن المريض الذي كان يجري له العملية قد مات، 385 00:26:07,458 --> 00:26:09,333 16 أكتوبر 1959. 386 00:26:10,125 --> 00:26:11,417 أنا لا أفهم ذلك. كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 387 00:26:11,500 --> 00:26:13,250 لا أعرف. يمكن أن تفسد الأوراق. 388 00:26:13,333 --> 00:26:15,417 ويمكن أن يتم الخلط بين التواريخ، ولكن... 389 00:26:15,500 --> 00:26:17,709 هل حصلت على اسم المريض من مات على الطاولة؟ 390 00:26:17,792 --> 00:26:18,875 لا، ليس هذا أيضاً. 391 00:26:18,959 --> 00:26:21,417 كان لدي صفحة أخرى للذهاب عندما بدأ الصراخ. 392 00:26:21,500 --> 00:26:25,166 انظر، أعني إذا كان شبح المشرحة هو المريض الذي قتله الدكتور غلاسمان أثناء الجراحة، 393 00:26:25,250 --> 00:26:26,583 علينا أن نجمع هذين معا. 394 00:26:26,667 --> 00:26:28,750 لأنه بعد ذلك شبح المشرحة يمكن أن يغفر للدكتور غلاسمان، 395 00:26:28,834 --> 00:26:31,875 يمكن للدكتور غلاسمان أن يتوقف عن الحياة نفس الخطأ مرارا وتكرارا 396 00:26:31,959 --> 00:26:34,625 ونأمل، في مرحلة ما، يمكننا الحصول على ليلة نوم جيدة. 397 00:26:34,709 --> 00:26:35,625 ماذا؟ 398 00:26:36,834 --> 00:26:38,709 لماذا هناك التمثيل الصامت الذي يتبع ديليا؟ 399 00:26:52,250 --> 00:26:54,208 أوه... 400 00:26:54,667 --> 00:26:56,917 من فضلك اذهب بعيدا. أنا أتوسل إليك. 401 00:26:58,917 --> 00:27:00,333 تمام. شكراً جزيلاً. 402 00:27:00,417 --> 00:27:01,875 لقد حصلت عليه. وداعا الآن. 403 00:27:07,166 --> 00:27:08,125 سأقرأها. 404 00:27:09,875 --> 00:27:10,792 أوه، حلوة. 405 00:27:10,875 --> 00:27:11,792 حلوة جدا، حسنا. 406 00:27:16,834 --> 00:27:17,667 تمام. 407 00:27:18,333 --> 00:27:20,041 "الورود حمراء، والبنفسج أزرق، 408 00:27:20,667 --> 00:27:22,542 لا أستطيع إخفاء مشاعري". 409 00:27:23,917 --> 00:27:25,208 تمام. سأذهب الآن. 410 00:27:25,291 --> 00:27:27,875 وأتمنى أن تتوقف عن ذلك، لأنك نوعًا ما تخيفني. 411 00:27:30,709 --> 00:27:32,917 حسنًا، من فضلك. هل من الممكن أن تتوقف؟ فقط توقف عن البكاء. 412 00:27:33,000 --> 00:27:35,250 توقف عن البكاء. هل من الممكن أن تتوقف عن البكاء؟ 413 00:27:35,333 --> 00:27:36,667 أنا آسف لأنني جرحت مشاعرك - 414 00:27:38,750 --> 00:27:39,750 على محمل الجد؟ 415 00:27:40,375 --> 00:27:41,208 تريد نصيحة. 416 00:27:41,917 --> 00:27:42,750 تمام. 417 00:27:44,667 --> 00:27:46,083 هناك نصيحتك. ًشكراً جزيلا. 418 00:27:46,166 --> 00:27:47,375 أنت جدًا، اه... 419 00:27:48,250 --> 00:27:49,125 موهوب. 420 00:27:54,625 --> 00:27:55,667 تاكسي! 421 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 أنا أعرف من أنت. 422 00:28:10,458 --> 00:28:12,875 أنت أحد مرضى الدكتور ألبرت جلاسمان. 423 00:28:14,583 --> 00:28:16,291 كان لديك عيب خلقي في القلب. 424 00:28:17,000 --> 00:28:18,417 وكان يحاول إصلاحه. 425 00:28:19,750 --> 00:28:20,750 لقد ماتت أثناء الجراحة. 426 00:28:22,750 --> 00:28:24,792 أعلم أنك غاضب. 427 00:28:26,250 --> 00:28:28,917 وفقط لعلمك، الدكتور غلاسمان مستاء للغاية أيضًا. 428 00:28:30,542 --> 00:28:32,041 كلاكما عالقان هنا. 429 00:28:32,959 --> 00:28:34,959 أرضاً بسبب غضبك و... 430 00:28:35,750 --> 00:28:36,583 ذنبه. 431 00:28:41,417 --> 00:28:42,583 حان الوقت لإنهائه. 432 00:28:44,500 --> 00:28:45,417 ما اسمك؟ 433 00:28:46,959 --> 00:28:47,792 أنت تعرفني. 434 00:28:48,291 --> 00:28:50,959 لقد رأيتك، لكني لا أعرف اسمك. 435 00:28:53,750 --> 00:28:55,083 أستطيع أن أشعر بغضبك. 436 00:28:56,500 --> 00:28:57,417 تريد الانتقام. 437 00:29:07,875 --> 00:29:09,750 ما حدث لك كان فظيعا.... 438 00:29:10,875 --> 00:29:12,709 لكنه كان مجرد حادث. 439 00:29:12,792 --> 00:29:13,959 ماذا حدث لي، 440 00:29:14,583 --> 00:29:17,375 ماذا حدث للجميع هنا، لم يكن من قبيل الصدفة. 441 00:29:34,875 --> 00:29:35,917 خمسة بالمئة. 442 00:29:36,000 --> 00:29:37,583 ضغط الدم 120 فوق 80. 443 00:29:38,250 --> 00:29:39,083 نبض ثابت. 444 00:29:41,333 --> 00:29:43,542 أنا لا أعرف من أنت، 445 00:29:44,667 --> 00:29:46,500 أو حتى إذا كنت تعرف ما يحدث. 446 00:29:48,583 --> 00:29:50,041 ولكن ماذا سيحدث 447 00:29:50,792 --> 00:29:51,750 كان حادثا. 448 00:29:54,041 --> 00:29:55,583 وستشعر بالغضب 449 00:29:56,834 --> 00:29:58,583 كأنك تريد الانتقام ولكن من فضلك 450 00:29:59,583 --> 00:30:01,542 فقط قم بالعبور وابحث عن بعض السلام. 451 00:30:04,000 --> 00:30:06,125 أنا آسف جدًا لأنني لا أعرف اسمك. 452 00:30:23,333 --> 00:30:24,792 تحقق من ذلك. 453 00:30:27,458 --> 00:30:30,333 آسف لسحبك بعيدا من كل ما يتمرد عليه Grandview، 454 00:30:30,417 --> 00:30:32,750 -ولكن لدي سؤال مهم جدا. -يتكلم. 455 00:30:33,291 --> 00:30:35,250 هل تعرف ما إذا كنت مرتبطًا بـ William Jett؟ 456 00:30:35,333 --> 00:30:36,291 ما الأمر بالنسبة لك؟ 457 00:30:37,083 --> 00:30:39,000 آسف. يعني لماذا تسأل؟ 458 00:30:39,083 --> 00:30:43,291 في بعض الأحيان، في عالم الروح، يمكن أن يكون الشبح مرتبطًا بالأرض ولكنه نائم. 459 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 أعتقد عندما اقتحمت المشرحة 460 00:30:44,959 --> 00:30:48,709 أنك أثارت شبح قريبك، ويليام جيت. 461 00:30:49,542 --> 00:30:52,333 شبح ويليام جيت؟ 462 00:30:52,417 --> 00:30:53,667 لقد كان يطارد المستشفى. 463 00:30:53,750 --> 00:30:57,583 إنه غاضب من الجراح يعتقد أنه تسبب في وفاته طوال تلك السنوات الماضية. 464 00:30:57,875 --> 00:31:02,250 انظر، لا يوجد حكم، ولكن مهما كان ما أنت عليه، هناك مساعدة متاحة. 465 00:31:02,333 --> 00:31:04,083 حسنًا، أعلم أن الأمر يتطلب الكثير لاستيعابه، 466 00:31:04,166 --> 00:31:07,166 ولكن أنا حقا بحاجة لك للتواصل إلى قريبك، 467 00:31:07,250 --> 00:31:09,917 انظر إذا كان بإمكانك جعله يسامح الجراح يلوم على وفاته. 468 00:31:10,792 --> 00:31:13,166 الآن، ما مدى علاقتك بـ ويليام جيت؟ 469 00:31:13,542 --> 00:31:14,375 بيل جيت. 470 00:31:15,917 --> 00:31:17,417 هذا جدي. 471 00:31:18,583 --> 00:31:20,959 انتظر دقيقة. كيف يمكن أن يكون جدك؟ 472 00:31:21,041 --> 00:31:23,667 توفي سنة 1959، وكان في سن المراهقة فقط. 473 00:31:24,291 --> 00:31:27,792 يا صديقي، جدي لديه الكثير من الأشياء، ولكن الميت ليس واحدا منهم. 474 00:31:28,542 --> 00:31:30,208 لقد أدار للتو سباق الترياتلون الكبير. 475 00:31:30,291 --> 00:31:34,291 إنه على قيد الحياة وبصحة جيدة ومشمئز تمامًا مع مصداقيتي الجديدة في الشارع. 476 00:31:37,125 --> 00:31:39,208 إنه أنا وجدي فقط-- 477 00:31:39,291 --> 00:31:41,083 -بول. -الجد. 478 00:31:41,166 --> 00:31:43,375 -يا. -هذه ميليندا جوردون. 479 00:31:43,458 --> 00:31:45,625 -أهلاً. -إنها تعتقد أنك ميت. 480 00:31:48,208 --> 00:31:49,959 إذا كنت لجنة الترحيب، 481 00:31:50,709 --> 00:31:51,542 هذا جيد. 482 00:31:51,625 --> 00:31:53,417 من فضلك، تحمل معي. 483 00:31:54,709 --> 00:31:58,333 ألست أنت ويليام جيت؟ من أجرى عملية جراحية في القلب عام 1959؟ 484 00:31:59,208 --> 00:32:01,542 حقيقي. في عيد ميلادي السادس عشر، ليس أقل من ذلك. 485 00:32:01,625 --> 00:32:04,000 لكنك لم--لقد رأيت ذلك-- 486 00:32:06,125 --> 00:32:08,291 اعتقدت أن الطبيب أخطأ 487 00:32:08,792 --> 00:32:10,458 وأنك مت على الطاولة. 488 00:32:15,959 --> 00:32:17,834 الدكتور غلاسمان لم يقتلني. 489 00:32:20,917 --> 00:32:21,750 لقد قتلته. 490 00:32:30,333 --> 00:32:33,834 معظم الناس لا يتقبلون الأمر بهذه السهولة عندما أقول أنني أستطيع رؤية الأشباح. 491 00:32:33,917 --> 00:32:36,250 هل أنت تمزح؟ أعتقد أنها هدية عظيمة. 492 00:32:36,333 --> 00:32:39,709 -نعم، ولكنك كنت مخطئا هذه المرة. -لا تكن وقحا، أيها العصابات. 493 00:32:40,166 --> 00:32:43,208 يمكن لأحد أشباحك ساعدني في فهم سبب حفيدي 494 00:32:43,291 --> 00:32:46,667 يعتقد أنه من الأفضل أن تتسكع مع مجموعة من المعتوهين أحادية المقطع 495 00:32:46,750 --> 00:32:48,792 من استخدام الدماغ الذي أنعم عليه؟ 496 00:32:48,875 --> 00:32:50,208 لا تتجاهلني يا أبي. 497 00:32:50,291 --> 00:32:52,375 لا فكرة. 498 00:32:53,875 --> 00:32:56,542 هل يمكن أن تخبرني بما حدث أثناء العملية؟ 499 00:32:58,959 --> 00:32:59,792 حسنا... 500 00:33:01,208 --> 00:33:03,875 الحقيقة هي أنني مت لبضع دقائق. 501 00:33:06,250 --> 00:33:07,250 إنه في حالة سكتة قلبية. 502 00:33:07,333 --> 00:33:08,458 لقد كان الأمر رائعًا. 503 00:33:08,542 --> 00:33:11,625 -دكتور. توقف قلبه. -أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء. 504 00:33:11,709 --> 00:33:13,250 ولم يتمكن أحد من رؤيتي. 505 00:33:13,333 --> 00:33:15,041 افعل شيئا. نحن نفقده. 506 00:33:15,125 --> 00:33:15,959 لا من فضلك. 507 00:33:16,458 --> 00:33:20,000 <ط> د. بدا غلاسمان مصابًا جدًا ومذعورًا للغاية. 508 00:33:20,083 --> 00:33:22,125 أردت أن أخبره أنني بخير. 509 00:33:22,208 --> 00:33:24,500 في الواقع، لم أشعر بتحسن أبدًا. 510 00:33:27,375 --> 00:33:29,792 اتركني وشأني، اتركني وشأني. اتركني وحدي. 511 00:33:29,875 --> 00:33:32,083 وبعد ذلك تمكنت من رؤية أن الطبيب كان في ورطة. 512 00:33:33,333 --> 00:33:35,125 حدث خطأ ما. 513 00:33:37,959 --> 00:33:42,417 حاولت الاتصال به، بالأطباء الآخرين، لكن بالطبع، لم يتمكن أحد من سماعي. 514 00:33:51,250 --> 00:33:53,333 -لا أستطيع التنفس. -أصيب رجل فقير بنوبة قلبية 515 00:33:53,417 --> 00:33:54,667 في ردهة المستشفى، 516 00:33:55,792 --> 00:33:57,125 وتوفي خلال ثوانٍ. 517 00:34:00,792 --> 00:34:03,417 -لقد عاد. -لقد تمكنوا من إعادتي. 518 00:34:04,542 --> 00:34:07,333 لقد كنت ميتًا لمدة ثلاث دقائق كاملة هكذا قالوا لي. 519 00:34:07,417 --> 00:34:08,709 بدا الأمر وكأنه جزء من الثانية. 520 00:34:08,792 --> 00:34:09,792 تريسي اتصل بالدكتور جراي. 521 00:34:09,875 --> 00:34:11,208 أو ربما مدى الحياة. 522 00:34:11,291 --> 00:34:12,333 انه جيد. 523 00:34:12,417 --> 00:34:15,041 قررت في ذلك اليوم لن أضيع ثانية أخرى أبدًا. 524 00:34:15,792 --> 00:34:18,792 تعلم كل ما أستطيع، اذهب إلى كل مكان أستطيع. 525 00:34:18,875 --> 00:34:19,709 تعليم. 526 00:34:20,959 --> 00:34:22,083 عش حياة كاملة. 527 00:34:24,041 --> 00:34:24,875 لكن... 528 00:34:25,375 --> 00:34:26,959 لقد شعرت دائما بالذنب. 529 00:34:28,417 --> 00:34:31,291 لقد أتيحت لي فرصة ثانية في الحياة، والدكتور غلاسمان فقده. 530 00:34:32,583 --> 00:34:36,333 ظننت أنه لو علم أنه يمكن إحيائي، ربما لم يكن ليصاب بنوبة قلبية. 531 00:34:36,417 --> 00:34:38,458 كيف لم تخبرني بهذا أبداً؟ 532 00:34:39,375 --> 00:34:40,208 اه. 533 00:34:40,291 --> 00:34:42,083 الماضي لديه وسيلة لإبطائك. 534 00:34:42,166 --> 00:34:43,000 من يحتاجها؟ 535 00:34:45,291 --> 00:34:47,542 حسنًا، في بعض الأحيان، يمكن للماضي أن يعلمنا. 536 00:34:48,500 --> 00:34:50,375 هل اكتشفوا ما حدث؟ 537 00:34:50,417 --> 00:34:52,208 هل أخطأ الدكتور غلاسمان؟ 538 00:34:52,291 --> 00:34:56,542 لا أعتقد أنهم فهموا تمامًا لماذا تم اعتقالي، ولكن، اه، 539 00:34:57,125 --> 00:34:58,917 كانت جراحة القلب في مهدها. 540 00:34:59,792 --> 00:35:03,667 سأخبرك بشيء واحد مؤكد، أصلح الدكتور غلاسمان الثقب الموجود في قلبي. 541 00:35:04,291 --> 00:35:06,250 أنا على قيد الحياة اليوم بسبب ما فعله. 542 00:35:08,083 --> 00:35:09,542 يبدو أنك حظيت بحياة عظيمة. 543 00:35:09,625 --> 00:35:10,583 لا يزال لديه ذلك. 544 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 هل تمانع أن تنتظرني هنا؟ 545 00:35:14,625 --> 00:35:16,333 سأعود. هذا مهم. 546 00:35:18,583 --> 00:35:19,667 ها أنت ذا. 547 00:35:19,750 --> 00:35:20,709 شكرًا لك. 548 00:35:23,000 --> 00:35:24,667 -يا. سآخذ قهوة لاتيه مزدوجة. -يا. 549 00:35:24,750 --> 00:35:26,917 مهلا، ديليا، شخص ما ترك هذا لك. 550 00:35:28,458 --> 00:35:29,291 -حقًا؟ -مممم. 551 00:35:29,375 --> 00:35:31,083 مهلا، هل قمت بإغلاق الضمان على المنزل؟ 552 00:35:31,166 --> 00:35:32,583 فعلت؟ هذا رائع. 553 00:35:32,667 --> 00:35:35,041 مبروك يا رفاق. سوف أراك لاحقا. 554 00:35:37,625 --> 00:35:38,709 سأعود حالا. 555 00:35:43,291 --> 00:35:44,125 يا. 556 00:35:45,375 --> 00:35:46,417 أوه. 557 00:35:46,500 --> 00:35:47,875 -أهلاً. -أهلاً. 558 00:35:48,959 --> 00:35:51,166 -أرى أنك حصلت على الهدية. -نعم. 559 00:35:53,250 --> 00:35:54,125 أنظر، أم... 560 00:35:55,458 --> 00:35:59,166 لا أستطيع أن أقول ما حدث في لينتو لا يزال لا يزعجني قليلا، 561 00:35:59,250 --> 00:36:01,333 وأنا لست مهتمًا حقًا بالفرص الثانية، 562 00:36:01,417 --> 00:36:03,875 ولكن في نهاية اليوم، 563 00:36:04,417 --> 00:36:07,333 أي شخص هذا المستمر يستحق فرصة ثانية. 564 00:36:08,083 --> 00:36:09,917 لقد خسرتني في الإصرار. 565 00:36:11,709 --> 00:36:12,542 ماذا؟ أنا-- 566 00:36:12,625 --> 00:36:14,625 لا أعرف ماذا تقصد. 567 00:36:14,709 --> 00:36:16,875 الهدايا، المذكرات، أم... 568 00:36:17,709 --> 00:36:18,542 التمثيل الصامت؟ 569 00:36:18,625 --> 00:36:20,166 التمثيل الصامت يخيفني. 570 00:36:21,417 --> 00:36:22,667 أوه. إذن، أم... 571 00:36:24,208 --> 00:36:25,458 أنت لم تفعل أي من تلك الأشياء؟ 572 00:36:25,542 --> 00:36:27,792 حسنا، لا. أعني، 573 00:36:28,417 --> 00:36:29,792 ولم ترد على مكالماتي، 574 00:36:29,875 --> 00:36:32,125 وصلتني الرسالة كما تعلمون 575 00:36:32,750 --> 00:36:33,625 انتقلت. 576 00:36:34,792 --> 00:36:36,875 لقد لاحظت وجود صندوق هناك مع اسمك عليه 577 00:36:36,959 --> 00:36:39,333 عندما كنت أتناول قهوتي الآن، لذا... 578 00:36:40,041 --> 00:36:41,083 حسناً، أنا... 579 00:36:42,500 --> 00:36:43,333 يجب أن أركض. 580 00:36:44,291 --> 00:36:45,125 يعتني. 581 00:36:45,208 --> 00:36:46,709 نعم. أنت أيضاً. 582 00:37:03,333 --> 00:37:05,250 "الورود حمراء، والبنفسج أزرق، 583 00:37:06,166 --> 00:37:10,000 لا أستطيع إخفاء مشاعري، ولهذا السبب أستمر في سكب الأشياء عليك." 584 00:37:25,166 --> 00:37:26,583 أنت؟ 585 00:37:29,166 --> 00:37:33,291 كل ما في الأمر أنه منذ المرة الأولى التي رأيتك فيها، 586 00:37:33,375 --> 00:37:37,291 ومنذ أشهر الآن في كل مرة أحاول التحدث معك، 587 00:37:37,375 --> 00:37:40,917 أو تفعل شيئًا يثير إعجابك، أشعر بالتوتر. 588 00:37:41,000 --> 00:37:43,125 لذلك، أنا الفوضى كل شيء. 589 00:37:44,792 --> 00:37:46,500 هل كنت على السطح مع الزهور؟ 590 00:37:48,208 --> 00:37:51,125 أنا أعرف. يجب أن أبدو مثل الجاموس الكامل. 591 00:37:52,458 --> 00:37:55,291 -مهرج؟ -نعم. نعم، شكرا لك، أيها المهرج. 592 00:37:56,000 --> 00:38:00,500 وإذا اضطررت إلى القيام بذلك في كل مكان، بالتأكيد سأعيد التفكير في التمثيل الصامت. 593 00:38:01,792 --> 00:38:03,750 لكن مازلت أنا... 594 00:38:04,750 --> 00:38:06,583 لا بد لي من الاستمرار في المحاولة معك. 595 00:38:07,333 --> 00:38:08,750 لأن الحقيقة هي 596 00:38:10,125 --> 00:38:11,917 كلما رأيتك تبتسم 597 00:38:13,125 --> 00:38:14,375 يجعلني أنسى 598 00:38:15,333 --> 00:38:17,250 كل ما أقوله. 599 00:38:18,333 --> 00:38:19,667 مهما كان ما أفكر فيه. 600 00:38:19,750 --> 00:38:20,917 حتى ما أفعله. 601 00:38:24,333 --> 00:38:25,959 كيف يمكنني تجاهل هذا؟ 602 00:38:35,166 --> 00:38:38,375 إذا استخدمت هذا لإحضاره إلى هنا، قد يخرجه من حلقة الأشباح. 603 00:38:40,166 --> 00:38:41,166 ماذا نفعل؟ 604 00:38:42,959 --> 00:38:44,875 أنت على وشك مقابلة الدكتور جلاسمان. 605 00:38:44,959 --> 00:38:47,500 الشفط، أين الشفط؟ 606 00:38:48,458 --> 00:38:49,291 إنه هنا. 607 00:38:57,083 --> 00:38:57,917 من أنت؟ 608 00:38:59,458 --> 00:39:00,792 أين مريضتي؟ 609 00:39:00,875 --> 00:39:02,125 هذا هو المريض الخاص بك. 610 00:39:03,125 --> 00:39:03,959 بيل جيت. 611 00:39:05,500 --> 00:39:08,208 لقد نجا من العملية. أنت لم تكن سبباً في موته 612 00:39:09,500 --> 00:39:10,333 لا. 613 00:39:11,834 --> 00:39:13,125 هذا ليس مريضي. 614 00:39:13,917 --> 00:39:15,792 لا، هذا حفيده. 615 00:39:16,875 --> 00:39:18,750 هذا هو المريض الخاص بك. 616 00:39:20,250 --> 00:39:21,083 لا. 617 00:39:22,125 --> 00:39:24,583 مريضي مجرد صبي. 618 00:39:25,417 --> 00:39:26,250 نعم. 619 00:39:27,083 --> 00:39:28,125 كان قبل 50 عاما. 620 00:39:29,500 --> 00:39:30,375 لكنه نجا. 621 00:39:31,000 --> 00:39:32,166 وهو هنا. 622 00:39:33,625 --> 00:39:36,208 لقد كنت عالقا هنا طوال هذا الوقت تحاول أن تجعل الأمر صحيحا. 623 00:39:37,000 --> 00:39:40,834 - لا، أنا قتلته. لقد ارتكبت خطأ. -يقول أنه قتلك. 624 00:39:41,333 --> 00:39:42,375 أوه، لا، وثيقة. 625 00:39:42,417 --> 00:39:43,792 هل يستطيع سماعي؟ 626 00:39:44,625 --> 00:39:46,125 لا يا دكتور، لقد أنقذتني. 627 00:39:46,208 --> 00:39:48,875 لكنك تعرضت لأزمة قلبية ومات قبل أن تعلم. 628 00:39:50,083 --> 00:39:51,917 هذا صحيح، لقد مت. 629 00:39:52,792 --> 00:39:57,333 ومات فاشلا. لم أستطع معرفة الخطأ الذي ارتكبته. 630 00:39:57,417 --> 00:40:00,250 دكتور غلاسمان، لقد مت لبضع دقائق، 631 00:40:00,959 --> 00:40:03,208 لكنهم تمكنوا من إعادة تشغيل قلبي، 632 00:40:03,291 --> 00:40:04,750 القلب الذي أصلحته. 633 00:40:06,917 --> 00:40:07,750 عشت. 634 00:40:08,250 --> 00:40:09,500 أنت لم تقتله. 635 00:40:10,667 --> 00:40:11,542 لقد أنقذته. 636 00:40:12,750 --> 00:40:13,959 لقد أنقذته؟ 637 00:40:15,000 --> 00:40:15,959 نعم. 638 00:40:17,083 --> 00:40:18,834 انظر إلى هذه الصور. 639 00:40:21,667 --> 00:40:24,500 عائلته، أطفاله، عائلته... 640 00:40:26,000 --> 00:40:27,250 حفيد لامع. 641 00:40:29,667 --> 00:40:32,333 انظر إلى كل الإنجازات كان لديه كمدرس. 642 00:40:33,208 --> 00:40:35,667 انظر إلى كل الإنجازات من طلابه. 643 00:40:36,709 --> 00:40:37,959 أنظر إلى كل الحب 644 00:40:38,625 --> 00:40:40,583 والفرحة في هذه الصور. 645 00:40:41,750 --> 00:40:45,875 انظر إلى كل الأشياء الموجودة في العالم لأن بيل جيت موجود في العالم. 646 00:40:47,375 --> 00:40:51,834 لأنك حملت قلبه بين يديك وقمت بإصلاحه. 647 00:40:53,792 --> 00:40:55,208 فهو لم يضيع دقيقة واحدة. 648 00:40:56,166 --> 00:40:57,834 لقد أعطيته فرصة ثانية. 649 00:40:59,041 --> 00:41:00,583 ومن خلال منحه تلك الفرصة الثانية، 650 00:41:00,667 --> 00:41:02,792 لقد أعطيت الجميع في حياته 651 00:41:03,375 --> 00:41:04,333 فرصة أولى. 652 00:41:06,125 --> 00:41:07,834 دكتور، ليس لديك سبب للشعور بالذنب. 653 00:41:07,917 --> 00:41:09,417 أنا الذي أشعر بالسوء. 654 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 بسبب ما حدث لي، كان لديك نوبة قلبية. 655 00:41:12,083 --> 00:41:14,208 لا، لا، لم يكن خطأك. أنا-- 656 00:41:14,291 --> 00:41:17,125 كان قلبي في حالة سيئة لقد كانت مجرد مسألة وقت. 657 00:41:17,208 --> 00:41:20,333 إنه لا يريدك أن تشعر بالذنب. وكان قلبه في حالة سيئة. 658 00:41:21,125 --> 00:41:22,625 إذن يمكنه سماعي، أليس كذلك؟ 659 00:41:23,625 --> 00:41:24,458 نعم. 660 00:41:26,417 --> 00:41:27,458 أريد فقط أن أقول... 661 00:41:28,667 --> 00:41:29,500 شكرا. 662 00:41:30,291 --> 00:41:32,208 شكرا لإعطائي جدي. 663 00:41:34,417 --> 00:41:36,959 لم أدرك أبدًا كم كنت محظوظًا ليأتي منه. 664 00:41:41,041 --> 00:41:42,625 يبدو وكأنه طفل لطيف. 665 00:41:43,208 --> 00:41:45,083 لماذا يرتدي مثل البلطجي؟ 666 00:41:47,375 --> 00:41:49,208 أوه، إنها قصة طويلة. 667 00:42:11,959 --> 00:42:13,417 إنه يعبر الآن. 668 00:42:16,583 --> 00:42:17,667 لقد ذهب. 669 00:42:24,250 --> 00:42:27,375 ♪ من سيكون المحظوظ ♪ 670 00:42:27,458 --> 00:42:28,417 أحبك يا جدي. 671 00:42:28,500 --> 00:42:31,000 ♪ من الذي قطع الطريق كله؟ ♪ 672 00:42:33,250 --> 00:42:36,166 ♪ على الرغم من أنك تقول أنني يمكن أن أكون إجابتك ♪ 673 00:42:36,250 --> 00:42:42,875 ♪ لا شيء يدوم إلى الأبد بغض النظر عما تشعر به اليوم... ♪ 674 00:42:42,959 --> 00:42:45,083 أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بكل ذلك. 675 00:42:45,166 --> 00:42:48,834 ♪ هناك احتمالات... ♪ 676 00:42:48,917 --> 00:42:49,792 صباح الخير. 677 00:42:52,917 --> 00:42:56,041 ♪ الفرص تبتعد عني ♪ 678 00:42:56,834 --> 00:43:03,709 ♪ الفرص هي كل ما يتمنونه-- ♪ 679 00:43:06,375 --> 00:43:07,208 ماذا؟ 680 00:43:08,250 --> 00:43:11,041 كنا نظن أن بيل جيت هو الشبح الذي كان يطارد المشرحة. 681 00:43:11,125 --> 00:43:11,959 لكنه ليس كذلك. 682 00:43:13,083 --> 00:43:14,250 إذن، من هو؟